|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rp06005 |
|
HKMD - VESSEL TRAFFIC SERVICES INFORMATION SYSTEM VESSEL IN PORT REPORT |
|
User |
|
: |
USER |
|
|
|
09-Apr-2025 06:00 |
|
|
Page |
|
: |
1 |
|
|
Trip No. |
|
Arrival Date |
|
IMO No. |
|
Vessel Name |
|
Ship Type |
|
Call Sign |
|
Flag |
|
Agent |
|
Current Location |
|
|
|
KC13 |
|
2504091757 |
|
2025/04/09 05:30 |
|
9757876 |
|
COSCO SHIPPING DENALI |
|
CONTAINER |
|
VRRT3 |
|
HKG |
|
COSCO SHIPPING CONTAINER LINE AGENCIES LIMITED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KTCT |
|
2504081559 |
|
2025/04/09 03:40 |
|
9753208 |
|
MEIN SCHIFF 6 |
|
PASSENGER |
|
9HA4330 |
|
MTA |
|
WALLEM SHIPPING (HK) LTD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KC10 |
|
2504081551 |
|
2025/04/09 02:39 |
|
9859935 |
|
GREEN CLARITY |
|
CONTAINER |
|
3ELS |
|
PAN |
|
EVERGREEN MARINE (HONG KONG) LTD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PT |
|
2504081533 |
|
2025/04/08 22:08 |
|
9845178 |
|
FPMC 35 |
|
CHEMICAL |
|
D5RC8 |
|
LIB |
|
CONCORD MARINE LIMITED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PT |
|
2504081448 |
|
2025/04/08 19:23 |
|
9617234 |
|
BAO DA LING |
|
BULK/ WOODCHIP/ CEMENT/ ORE CARRIER |
|
BRJR |
|
CHR |
|
PENAVICO (HONG KONG) LIMITED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PSSA |
|
2504081372 |
|
2025/04/08 21:20 |
|
9817901 |
|
WAN HAI 276 |
|
CONTAINER |
|
9V7690 |
|
SNG |
|
HYALINE SHIPPING (HK) CO LTD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KC7 |
|
2504081349 |
|
2025/04/08 23:48 |
|
9334002 |
|
YM INAUGURATION |
|
CONTAINER |
|
BLHE |
|
CHT |
|
YANG MING LINE (HONG KONG) LTD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TMIA |
|
2504071238 |
|
2025/04/07 22:50 |
|
9600516 |
|
WHAMPOA |
|
TUG |
|
VRIG9 |
|
HKG |
|
UNKNOWN AGENT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WA2 |
|
2504071232 |
|
2025/04/08 18:04 |
|
9954503 |
|
WAN HAI 376 |
|
CONTAINER |
|
9V7867 |
|
SNG |
|
HYALINE SHIPPING (HK) CO LTD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KC10 |
|
2504071222 |
|
2025/04/08 23:31 |
|
9871361 |
|
WAN HAI 289 |
|
CONTAINER |
|
9V6508 |
|
SNG |
|
HYALINE SHIPPING (HK) CO LTD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CC |
|
2504071210 |
|
2025/04/08 23:16 |
|
9750452 |
|
GLOBAL FLORA |
|
CHEMICAL |
|
3ETQ2 |
|
PAN |
|
MARITIME TRANSPORT AGENCY (HONG KONG) LIMITED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SHELL |
|
2504071195 |
|
2025/04/08 19:15 |
|
9750476 |
|
GOLDEN PROCYON |
|
CHEMICAL |
|
3FTB7 |
|
PAN |
|
WALLEM SHIPPING (HK) LTD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rp06005 |
|
HKMD - VESSEL TRAFFIC SERVICES INFORMATION SYSTEM VESSEL IN PORT REPORT |
|
User |
|
: |
USER |
|
|
|
09-Apr-2025 06:00 |
|
|
Page |
|
: |
2 |
|
|
Trip No. |
|
Arrival Date |
|
IMO No. |
|
Vessel Name |
|
Ship Type |
|
Call Sign |
|
Flag |
|
Agent |
|
Current Location |
|
|
|
KC6 |
|
2504071158 |
|
2025/04/09 03:40 |
|
9202481 |
|
SEA OF LUCK |
|
CONTAINER |
|
3FZM6 |
|
PAN |
|
CMA CGM ASIA SHIPPING PTE. LTD. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SELA |
|
2504071157 |
|
2025/04/09 00:43 |
|
9544700 |
|
BRYANT |
|
BULK/ WOODCHIP/ CEMENT/ ORE CARRIER |
|
V7BT3 |
|
MAR |
|
TOTAL MARINE AGENCY LIMITED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KC9 |
|
2504071125 |
|
2025/04/08 18:43 |
|
9595486 |
|
EVER LIBRA |
|
CONTAINER |
|
BKIC |
|
CHT |
|
EVERGREEN MARINE (HONG KONG) LTD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SLA |
|
2504071035 |
|
2025/04/08 20:29 |
|
9957751 |
|
DONG GUI 18 |
|
TANKER (CRUDE,FUEL,DIESEL,LUB) |
|
BPIB9 |
|
CHR |
|
CONCORD MARINE LIMITED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KC5 |
|
2504070986 |
|
2025/04/08 22:37 |
|
9946843 |
|
MSC NOA ARIELA |
|
CONTAINER |
|
5LJP8 |
|
LIB |
|
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY (HONG KONG) LIMITED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KC17 |
|
2504070964 |
|
2025/04/08 23:04 |
|
9275062 |
|
HALLEY |
|
CONTAINER |
|
A8EG9 |
|
LIB |
|
SINOTRANS (HK) SHIPPING LTD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KC11 |
|
2504070897 |
|
2025/04/08 17:17 |
|
9367205 |
|
OOCL ITALY |
|
CONTAINER |
|
VRUQ7 |
|
HKG |
|
OOCL HONG KONG BRANCH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SLA |
|
2504070891 |
|
2025/04/08 17:46 |
|
9445447 |
|
NING HUA 420 |
|
CHEMICAL |
|
BURH |
|
CHR |
|
MARITIME TRANSPORT AGENCY (HONG KONG) LIMITED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PSSA |
|
2504070861 |
|
2025/04/08 01:23 |
|
9926104 |
|
SITC YUNCHENG |
|
CONTAINER |
|
VRUL4 |
|
HKG |
|
SITC SHIPPING AGENCY (HK) COMPANY LIMITED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SELA |
|
2504060688 |
|
2025/04/08 18:18 |
|
9595670 |
|
SAFEEN AL SAFA |
|
BULK/ WOODCHIP/ |
|
V7A6015 |
|
MAR |
|
BEN LINE AGENCIES (HK) LTD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rp06005 |
|
HKMD - VESSEL TRAFFIC SERVICES INFORMATION SYSTEM VESSEL IN PORT REPORT |
|
User |
|
: |
USER |
|
|
|
09-Apr-2025 06:00 |
|
|
Page |
|
: |
3 |
|
|
Trip No. |
|
Arrival Date |
|
IMO No. |
|
Vessel Name |
|
Ship Type |
|
Call Sign |
|
Flag |
|
Agent |
|
Current Location |
|
|
|
CEMENT/ ORE CARRIER |
|
|
SWLA |
|
2504060687 |
|
2025/04/07 09:34 |
|
1077816 |
|
J BENE |
|
GENERAL / HEAVY LIFT CARGO |
|
3E6724 |
|
PAN |
|
UNITRANS AGENCY HONG KONG CO., LIMITED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SELA |
|
2504060656 |
|
2025/04/09 03:32 |
|
9444039 |
|
STAR LYRA |
|
BULK/ WOODCHIP/ CEMENT/ ORE CARRIER |
|
V7IJ6 |
|
MAR |
|
SGS HONG KONG LIMITED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SLA |
|
2504060452 |
|
2025/04/07 15:38 |
|
9523794 |
|
RUN XIANG |
|
LIQUIFIED PETROLEUM GAS TANKER |
|
3FWA7 |
|
PAN |
|
S5 ASIA LIMITED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NLA |
|
2504060424 |
|
2025/04/07 23:32 |
|
9332523 |
|
MARAN ODYSSEY |
|
BULK/ WOODCHIP/ CEMENT/ ORE CARRIER |
|
SXOE |
|
GRC |
|
TINEKEN SHIPPING LIMITED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KC7 |
|
2504060412 |
|
2025/04/08 21:17 |
|
9931721 |
|
PANCON BRIDGE |
|
CONTAINER |
|
D7XB |
|
KRS |
|
SINOTRANS (HK) SHIPPING LTD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PSSA |
|
2504050343 |
|
2025/04/08 18:28 |
|
9905485 |
|
TIAN EN 2 |
|
GENERAL / HEAVY LIFT CARGO |
|
3E2619 |
|
PAN |
|
EAST HARBOUR NAVIGATION CO LTD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rp06005 |
|
HKMD - VESSEL TRAFFIC SERVICES INFORMATION SYSTEM VESSEL IN PORT REPORT |
|
User |
|
: |
USER |
|
|
|
09-Apr-2025 06:00 |
|
|
Page |
|
: |
4 |
|
|
Trip No. |
|
Arrival Date |
|
IMO No. |
|
Vessel Name |
|
Ship Type |
|
Call Sign |
|
Flag |
|
Agent |
|
Current Location |
|
|
|
WA2 |
|
2504049894 |
|
2025/04/06 15:45 |
|
9167423 |
|
KOTA RAJA |
|
CONTAINER |
|
S6SS |
|
SNG |
|
PACIFIC INTERNATIONAL LINES (HK) LTD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PSSA |
|
2504049701 |
|
2025/04/08 22:36 |
|
9488396 |
|
XIN ZHONG RUI 7 |
|
GENERAL / HEAVY LIFT CARGO |
|
V3WR4 |
|
BZE |
|
CGW LOGISTICS CO LIMITED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CSWFM |
|
2504039363 |
|
2025/04/06 09:27 |
|
TEMP00112 |
|
HAE FA NO 26 |
|
FISHING |
|
BG3702 |
|
CHT |
|
ISM SHIPPING AGENT COMPANY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KC2 |
|
2504039260 |
|
2025/04/09 02:53 |
|
9241463 |
|
MSC CORCOVADO III |
|
CONTAINER |
|
3E3603 |
|
PAN |
|
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY (HONG KONG) LIMITED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CTX |
|
2504028932 |
|
2025/04/04 22:50 |
|
9402483 |
|
DUBAI GLAMOUR |
|
TANKER (CRUDE,FUEL,DIESEL,LUB) |
|
V7RK4 |
|
MAR |
|
GULF AGENCY CO (HK) LTD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SINO |
|
2504028667 |
|
2025/04/03 18:06 |
|
9958602 |
|
HONG JING |
|
LIQUIFIED PETROLEUM GAS TANKER |
|
BPIU9 |
|
CHR |
|
S5 ASIA LIMITED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
YLD |
|
2503307348 |
|
2025/03/31 10:08 |
|
9941398 |
|
NORD AQUARIUS |
|
BULK/ WOODCHIP/ CEMENT/ ORE CARRIER |
|
3E2118 |
|
PAN |
|
OCEAN BASE CO LTD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MBA |
|
2503276104 |
|
2025/03/31 01:00 |
|
9864332 |
|
STAMATIA |
|
TANKER (CRUDE,FUEL,DIESEL, |
|
CQ2329 |
|
PTG |
|
MARITIME TRANSPORT AGENCY (HONG KONG) LIMITED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rp06005 |
|
HKMD - VESSEL TRAFFIC SERVICES INFORMATION SYSTEM VESSEL IN PORT REPORT |
|
User |
|
: |
USER |
|
|
|
09-Apr-2025 06:00 |
|
|
Page |
|
: |
5 |
|
|
Trip No. |
|
Arrival Date |
|
IMO No. |
|
Vessel Name |
|
Ship Type |
|
Call Sign |
|
Flag |
|
Agent |
|
Current Location |
|
|
|
LUB) |
|
|
SLA |
|
2503265558 |
|
2025/03/27 14:39 |
|
9213313 |
|
ALBEDO |
|
TANKER (CRUDE,FUEL,DIESEL,LUB) |
|
TRBC2 |
|
GAB |
|
WELLS MARINE AGENCIES |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CSW |
|
2503244626 |
|
2025/03/25 15:46 |
|
TEMP00266 |
|
JUANKY |
|
PLEASURE VESSEL/ YACHT |
|
8715 |
|
HKG |
|
CHEOY LEE SHIPYARDS LIMITED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CSW |
|
2503150659 |
|
2025/03/18 14:00 |
|
TEMP00052 |
|
TAIPA I |
|
PASSENGER |
|
8585 |
|
MAC |
|
SHUN TAK - CHINA TRAVEL SHIP MANAGEMENT LIMITED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
YMTA |
|
2503118739 |
|
2025/03/12 19:10 |
|
8532372 |
|
STAR JANET |
|
GENERAL / HEAVY LIFT CARGO |
|
5IM427 |
|
TAN |
|
HONGYU SHIPPING (HK) LIMITED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NWLA |
|
2503118577 |
|
2025/03/12 08:41 |
|
9116527 |
|
CHEER SKY |
|
BULK/ WOODCHIP/ CEMENT/ ORE CARRIER |
|
3EPW8 |
|
PAN |
|
WELLS MARINE AGENCIES LIMITED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
YLD |
|
2503045478 |
|
2025/03/25 10:04 |
|
9841287 |
|
TOKYO QUEEN |
|
BULK/ WOODCHIP/ CEMENT/ ORE CARRIER |
|
9V6476 |
|
SNG |
|
S5 ASIA LIMITED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
YLD |
|
241222527 |
|
2024/12/28 09:29 |
|
9284855 |
|
IVESTOS II |
|
BULK/ |
|
D5JM4 |
|
LIB |
|
OCEANUS MARITIME COMPANY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rp06005 |
|
HKMD - VESSEL TRAFFIC SERVICES INFORMATION SYSTEM VESSEL IN PORT REPORT |
|
User |
|
: |
USER |
|
|
|
09-Apr-2025 06:00 |
|
|
Page |
|
: |
6 |
|
|
Trip No. |
|
Arrival Date |
|
IMO No. |
|
Vessel Name |
|
Ship Type |
|
Call Sign |
|
Flag |
|
Agent |
|
Current Location |
|
|
8 |
|
WOODCHIP/ CEMENT/ ORE CARRIER |
|
LIMITED |
|
|
|
|
HKOLNG |
|
2411197859 |
|
2024/11/20 17:00 |
|
9713105 |
|
BAUHINIA SPIRIT |
|
LIQUIFIED NATURAL GAS TANKER |
|
C6CL5 |
|
BAH |
|
MOL HONG KONG LIMITED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TWB |
|
2410296361 |
|
2024/10/29 18:38 |
|
9843431 |
|
SUNG KONG |
|
TUG |
|
VRSG7 |
|
HKG |
|
HONGKONG SALVAGE & TOWAGE SERVICES LIMITED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TKW |
|
2410103374 |
|
2024/10/18 15:26 |
|
TEMP00023 |
|
AST 2405 |
|
OTHER |
|
T8A3401 |
|
ROP |
|
YIU LIAN DOCKYARDS LTD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DBAY |
|
2410077561 |
|
2024/10/14 04:59 |
|
9935313 |
|
PROMISE.D |
|
PLEASURE VESSEL/ YACHT |
|
ZGRN7 |
|
CAY |
|
UNKNOWN AGENT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TKW |
|
2410040241 |
|
2024/10/10 18:02 |
|
TEMP00083 |
|
HKR 7 |
|
OTHER |
|
T8A4005 |
|
TAN |
|
YIU LIAN DOCKYARDS LTD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TWB |
|
2409245533 |
|
2024/09/24 17:39 |
|
9617014 |
|
YAM O |
|
TUG |
|
VRJW8 |
|
HKG |
|
HONGKONG SALVAGE & TOWAGE SERVICES LIMITED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NWLA |
|
2408208608 |
|
2024/08/19 14:30 |
|
8784456 |
|
GRAND SUNNY |
|
GENERAL / HEAVY LIFT CARGO |
|
9LU2563 |
|
SIE |
|
UNKNOWN AGENT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DBAY |
|
2406112444 |
|
2024/07/06 09:09 |
|
8115734 |
|
GLOBAL |
|
PLEASURE VESSEL/ YACHT |
|
ZCXX9 |
|
CAY |
|
UNKNOWN AGENT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TWB |
|
240531585 |
|
2024/05/31 20:50 |
|
9843429 |
|
MAI PO |
|
TUG |
|
VRSG6 |
|
HKG |
|
HONGKONG SALVAGE & TOWAGE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rp06005 |
|
HKMD - VESSEL TRAFFIC SERVICES INFORMATION SYSTEM VESSEL IN PORT REPORT |
|
User |
|
: |
USER |
|
|
|
09-Apr-2025 06:00 |
|
|
Page |
|
: |
7 |
|
|
Trip No. |
|
Arrival Date |
|
IMO No. |
|
Vessel Name |
|
Ship Type |
|
Call Sign |
|
Flag |
|
Agent |
|
Current Location |
|
|
8 |
|
SERVICES LIMITED |
|
|
TMIA |
|
2402025222 |
|
2024/02/03 16:56 |
|
TEMP00167 |
|
OCEAN STAR |
|
PLEASURE VESSEL/ YACHT |
|
8800061 |
|
CHR |
|
UNKNOWN AGENT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KTTS |
|
2311035357 |
|
2023/11/10 06:27 |
|
9663829 |
|
SUNONE |
|
PLEASURE VESSEL/ YACHT |
|
HP3372 |
|
PAN |
|
UNKNOWN AGENT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SWLA |
|
2310209925 |
|
2023/10/21 13:06 |
|
9291925 |
|
MIRNA |
|
BULK/ WOODCHIP/ CEMENT/ ORE CARRIER |
|
T8A4067 |
|
ROP |
|
UNKNOWN AGENT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CSW |
|
2305090529 |
|
2023/05/09 18:00 |
|
TEMP00088 |
|
CLB65-5224 |
|
PLEASURE VESSEL/ YACHT |
|
8657 |
|
CHR |
|
CHEOY LEE SHIPYARDS LIMITED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VHA |
|
2305027621 |
|
2023/04/22 12:00 |
|
TEMP00087 |
|
A-2 |
|
OTHER |
|
8656 |
|
MAC |
|
UNKNOWN AGENT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SC/S |
|
2211153574 |
|
2022/11/15 21:09 |
|
1012543 |
|
GENESIS |
|
PLEASURE VESSEL/ YACHT |
|
ZGFB6 |
|
GBI |
|
UNKNOWN AGENT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PT |
|
1808094126 |
|
2018/08/09 19:34 |
|
9070553 |
|
GAO MING |
|
PASSENGER |
|
BXBS |
|
CHR |
|
CHU KONG AGENCY CO LTD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TY/W |
|
1605310291 |
|
2016/06/02 22:28 |
|
9277230 |
|
AP CHAU |
|
TUG |
|
VRYG2 |
|
HKG |
|
HONGKONG SALVAGE & TOWAGE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HLCTS |
|
1409256265 |
|
2014/09/25 16:00 |
|
|
|
HZMB WB SB 5000 0 |
|
OTHER |
|
8344 |
|
TLU |
|
TONIC ENGINEERING TECHNICAL LIMITED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VHA |
|
111227046 |
|
2011/12/28 11:05 |
|
|
|
YAU TONG BAY |
|
OTHER |
|
8357 |
|
TLU |
|
EXACT PROFIT LIMITED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rp06005 |
|
HKMD - VESSEL TRAFFIC SERVICES INFORMATION SYSTEM VESSEL IN PORT REPORT |
|
User |
|
: |
USER |
|
|
|
09-Apr-2025 06:00 |
|
|
Page |
|
: |
8 |
|
|
Trip No. |
|
Arrival Date |
|
IMO No. |
|
Vessel Name |
|
Ship Type |
|
Call Sign |
|
Flag |
|
Agent |
|
Current Location |
|
|
1 |
|
|
YL3D |
|
1111283438 |
|
2011/11/22 16:30 |
|
|
|
HZMB WB CB 100 0 |
|
OTHER |
|
8355 |
|
TLU |
|
EXACT PROFIT LIMITED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Report Summary |
|
Total Records Retrieved : |
|
88 |
|
|
*** End of Report *** |
|
|
| |